Nimday nestojí vedle nástrojů které používáš — stojí nad nimi. Každý modul přidá jeden jasný pohled tam kde teď přepínáte.
Nimday doesn't sit next to the tools you use — it sits above them. Each module adds one clear view where you're currently switching.
Otevřeš jednu věc a víš kde stojíš. Asana, kalendář, AI briefing — bez přepínání, bez dohledávání, bez půl hodiny ztraceného času ráno.
Open one thing and know where you stand. Asana, calendar, AI briefing — no switching, no hunting, no half-hour wasted every morning.
Filtrované přesně pro tebe — jen tvoje tasky, seřazené podle priority a deadlinu. Bez šumu ostatních projektů.
Filtered precisely for you — just your tasks, sorted by priority and deadline. Without the noise of other projects.
Schůzky vidíš vedle tasků. Víte co máš dnes a kdy na to reálně bude čas.
Meetings sit next to tasks. You see what you have today and when there's actually time for it.
Každé ráno dostanete shrnutí co řešit jako první. Ne seznam — instrukci. Co hoří, co nesmíte zapomenout, co je za plánem.
Every morning you get a summary of what to tackle first. Not a list — an instruction. What's on fire, what you can't forget, what's behind schedule.
Nový task do Asany přímo z Nimday. Bez otevírání Asany, bez hledání správného projektu. Napadne tě — zapíšete.
New task to Asana directly from Nimday. No opening Asana, no searching for the right project. It occurs to you — you write it down.
Pro každého v týmu kdo pracuje s Asanou a Google Kalendářem. Today je základ — implementujeme ho vždy jako první modul.
For everyone on the team who works with Asana and Google Calendar. Today is the foundation — we always implement it as the first module.
Myšlenka se ztratí, pokud nemá kde žít. Poznámky v Nimday jsou vždy přiřazeny k tasku nebo projektu — víte kde jsou, přesně když je potřebuješ.
A thought gets lost if it has nowhere to live. Notes in Nimday are always linked to a task or project — you know where they are, exactly when you need them.
Poznámka je vždy přiřazena k tasku nebo projektu. Otevřeš task — vidíš co jsi si k němu poznamenali. Žádné dohledávání.
Every note is linked to a task or project. Open the task — see what you noted. No hunting around.
Přímo z Today pohledu, bez otevírání Asany. Napadne tě — napíšete. Myšlenka nezapadne.
Directly from the Today view, no opening Asana. It occurs to you — you write it. The thought doesn't disappear.
Nikdo jiný tvoje poznámky nevidí. Jsou to tvoje pracovní myšlenky — ne komentáře pro celý tým v Asaně.
Nobody else sees your notes. These are your working thoughts — not team comments in Asana.
Nestrukturované, rychlé. Nejde o formát — jde o zachycení myšlenky ve správný moment, ne o hodinu po schůzce.
Unstructured, fast. It's not about format — it's about capturing the thought in the moment, not an hour after the meeting.
Pro každého kdo si dělá poznámky ke schůzkám, taskům nebo projektům — a pak je hledá na třech místech najednou.
For everyone who takes notes during meetings, on tasks or projects — and then hunts for them across three different places.
Pracovní výkon i osobní pohoda v jednom přehledu. KPI z Asany pro pracovní část, tréninky a zdravotní metriky pro osobní část.
Work performance and personal wellness in one view. KPIs from Asana for the work side, training and health metrics for the personal side.
Dokončené tasky, splněné deadliny, rychlost uzavírání. Data přímo z Asany — žádný ruční reporting, žádné tabulky.
Completed tasks, met deadlines, closure speed. Data straight from Asana — no manual reporting, no spreadsheets.
Pohyb, hmotnost, kalorická bilance a další osobní metriky. Práce a zdraví na jedné stránce — protože jedno bez druhého nefunguje.
Movement, weight, calorie balance and other personal metrics. Work and health on the same page — because one doesn't work without the other.
Vidíš nejen číslo, ale i jestli se zlepšuješ nebo zhoršuješ. Jedno číslo bez kontextu nic neříká.
You see not just the number but whether you're improving or declining. A single number without context says nothing.
Pracovní část může vidět manažer (KPI), osobní část je výhradně tvoje. Sdílíš jen to, co chceš.
The work side can be visible to your manager (KPIs), the personal side is yours alone. You share only what you want.
Pro každého, kdo chce vidět svoji práci v kontextu — výkon spolu s tím, jak se cítí, kolik spí a jak žije. Pracovní část je ideální pro obchodní a projektové týmy s jasnými výstupními metrikami.
For anyone who wants to see their work in context — performance alongside how they feel, sleep and live. The work side is ideal for sales and project teams with clear output metrics.
Problém v projektu existuje dny nebo týdny před tím, než se tě někdo zeptá. Health ti ho ukáže dřív — bez ručního procházení Asany, každý den automaticky.
A problem in a project exists days or weeks before anyone asks you about it. Health shows it to you earlier — no manual Asana browsing, automatically every day.
Stav, deadline, odpovědná osoba. Vše na jednom místě — bez otvírání každého projektu zvlášť.
Status, deadline, responsible person. Everything in one place — without opening each project separately.
Překročené termíny, tasky bez assignee, stagnující projekty. Dostanete alert dřív než tě to zastaví — ne den poté.
Overdue tasks, unassigned items, stagnating projects. You get alerted before it stops you — not the day after.
Týdenní shrnutí od AI. Co je v pořádku, co potřebuje pozornost, co hoří — bez čtení každého projektu zvlášť.
Weekly AI summary. What's fine, what needs attention, what's on fire — without reading each project individually.
Z přehledu přímo do detailu problémového projektu — bez hledání v Asaně. Vidíš problém, jdeš na něj.
From the overview straight into the problem project — no Asana searching. You see the issue, you go to it.
Pro projektové manažery a vedoucí týmů kteří spravují více projektů najednou. Přehled zdraví celého portfolia bez každodenního procházení Asany.
For project managers and team leads managing multiple projects at once. A health overview of the entire portfolio without daily Asana browsing.
Plán vs. realita. Time-box pro každý úkol — zjistíš, kolik soustředěného času reálně máš a kde ti den ujede.
Plan vs. reality. Time-box every task — find out how much focused time you really have and where the day slips away.
Klikneš u tasku „Start" a běží countdown. Po skončení se reálný čas uloží k tasku v Asaně.
Click "Start" on a task and the countdown runs. When you finish, the actual time is saved on the Asana task.
Odhady které jsi dal taskům porovnáváš s tím, kolik to reálně trvalo. Po pár týdnech víš, kde se odhaduje špatně.
Compare your estimates with how long things actually took. After a few weeks you see where estimation is off.
Kolik soustředěných hodin jsi měl tento týden, který den nejvíc, ve kterém čase. Bez ručního trackingu.
How many focused hours you had this week, which day was best, at what time. No manual tracking.
Tvoje deep work hodiny se objeví ve Scorecard jako KPI — manažer vidí trend, ne mikromanagement.
Your deep work hours show up in Scorecard as a KPI — the manager sees the trend, not micromanagement.
Pátek 16:00. AI shrnutí týdne — co jsi zvládl, kde jsi ztratil čas, co tě čeká příští týden. Bez psaní reportů.
Friday 4 PM. An AI weekly summary — what you got done, where you lost time, what's next week. No reports to write.
Čte tvoje data z Asany, kalendáře a Focus session. Vrací 5–7 vět: co bylo důležité, co jsi udělal, co bys chtěl upravit.
It reads your Asana, calendar and Focus sessions. Returns 5–7 sentences: what mattered, what got done, what to adjust.
Tři otázky, ne deníček. Odpovídáš telegraficky, AI to ukládá jako trend pro porovnání měsíců.
Three questions, not a journal. You answer in shorthand; the AI saves it as a trend across months.
Po 12 týdnech vidíš, kdy rosteš a kdy stagnuješ — bez psaní reportu pro sebe ani pro nikoho jiného.
After 12 weeks you see when you grow and when you stall — without writing a report for yourself or anyone else.
AI navrhne MIT pro příští týden na základě otevřených tasků, deadlinů a kalendáře. Můžeš upravit a uložit.
The AI proposes MIT for next week based on open tasks, deadlines and calendar. Edit and save.
Plán tréninků a záznam pohybu. Apple Health a Strava integrace, statistiky v osobním Scorecardu — bez další samostatné aplikace.
Training plan and movement log. Apple Health and Strava integration, stats in your Personal Scorecard — without another standalone app.
Naplánuješ si týden — silová, kardio, mobilita. AI navrhne plán podle tvého cíle a kalendáře.
Plan your week — strength, cardio, mobility. The AI proposes a plan based on your goal and calendar.
Tréninky a aktivity tečou automaticky. Žádné ruční zapisování, žádný copy-paste.
Workouts and activities flow in automatically. No manual entry, no copy-paste.
Tréninky / týden, klouzavý průměr za měsíc, trend kvartálu. Vše v osobní části Scorecardu vedle pracovních KPI.
Workouts / week, monthly moving average, quarterly trend. All on the Personal side of Scorecard alongside work KPIs.
Vidíš, jak ti pohyb ovlivňuje pracovní výkon — na týdny s méně tréninky reaguje pracovní velocity.
See how movement affects work performance — work velocity responds to weeks with fewer workouts.
Sledování váhy a AI jídelníček. Vyfoť jídlo, AI odhadne kalorie a makra. Z týdenního plánu se vygeneruje seznam, který pošleš do Nákupů.
Weight tracking and AI meal planning. Snap a meal, AI estimates calories and macros. The weekly plan generates a list you can push to Shopping.
Ráno na váhu, číslo zaznamenané. Trend 7, 30 a 90 dní. Klouzavý průměr odfiltruje šum, vidíš skutečný směr.
Step on the scale, number logged. 7-, 30- and 90-day trends. Moving average filters noise so you see the actual direction.
Vyfoť jídlo, AI odhadne kalorie a makra. Žádné vážení gramů, žádné databáze. Stačí, aby trend dával smysl.
Snap a meal photo, AI estimates calories and macros. No weighing grams, no databases. Enough for the trend to make sense.
Zadáš cíl (váha, výživa, alergie). AI navrhne týdenní jídelníček a vygeneruje seznam ingrediencí.
Set your goal (weight, nutrition, allergies). The AI proposes a weekly menu and generates an ingredient list.
Z jídelníčku jeden klik → seznam ingrediencí v modulu Nákupy → objednávka na Rohlíku. Žádné psaní seznamu, žádný copy-paste.
From the meal plan one click → ingredient list in Shopping → order on Rohlík. No list-writing, no copy-paste.
Sdílený nákupní seznam s napojením na Rohlík. Z AI jídelníčku k objednávce jedním klikem — bez psaní seznamů, bez kopírování.
Shared shopping list with Rohlík integration. From AI meal plan to delivery in one click — no list-writing, no copy-paste.
Sám nebo s partnerem. Položku přidáš z mobilu, druhý vidí okamžitě. Bez chatu, bez „dones taky mléko".
Solo or with your partner. Add an item from your phone, the other sees it instantly. No chat, no "grab milk too".
AI jídelníček ze Zdravého života jeden klik → ingredience v seznamu. Žádné mentální dohledávání, co všechno na týden potřebuješ.
AI meal plan from Healthy Life one click → ingredients in the list. No mental lookup of what you need for the week.
Seznam → košík na Rohlíku → potvrzení dovozu. Zachová oblíbené značky a obvyklé varianty produktů.
List → Rohlík cart → confirm delivery. Preserves favourite brands and your usual product variants.
„Toaletní papír obvykle dochází za 18 dní, máš dnes přidat?" Bez algoritmů manipulujících k víc. Stačí lehký reminder.
"Toilet paper usually runs out in 18 days, add it today?" No algorithms manipulating you to buy more. Just a light reminder.
30 minut. Projdeme tvůj Asana setup a navrhneme které moduly dávají smysl právě pro tvůj tým.30 minutes. We'll review your Asana setup and propose which modules make sense for your team.